1
00:00:06,006 --> 00:00:08,040
no huelo
los aromas mezclados
2
00:00:08,041 --> 00:00:10,309
De sudor y Jean Nate.
3
00:00:10,310 --> 00:00:13,045
¿Puedo asumir que
¿Roseanne no está hoy?
4
00:00:13,046 --> 00:00:15,247
No, ella está en casa.
Ah, bien.
5
00:00:15,248 --> 00:00:16,548
¿Puedo tener una palabra?
contigo?
6
00:00:16,549 --> 00:00:19,451
necesito a alguien
con gusto impecable,
7
00:00:19,452 --> 00:00:22,221
Y puedo decir por eso
mono con estampado de patas tuyo
8
00:00:22,222 --> 00:00:24,056
Que eres mi mujer.
9
00:00:24,057 --> 00:00:26,258
Tiene una capa a juego.
10
00:00:26,259 --> 00:00:28,560
Mm-hmm, apuesto a que sí.
11
00:00:28,561 --> 00:00:31,263
Toma, prueba esto.
12
00:00:31,264 --> 00:00:35,134
encontré una manera de cocinar
la carne suelta en una tortilla.
13
00:00:35,135 --> 00:00:37,670
Es algo así como
un sándwich de huevo y carne.
14
00:00:37,671 --> 00:00:40,039
Mmmm, ¡delicioso!
Mmmm.
15
00:00:40,040 --> 00:00:41,507
Pensando en agregarlo
al menú?
16
00:00:41,508 --> 00:00:43,609
Bueno, yo lo haría
excepto que, ya sabes,
17
00:00:43,610 --> 00:00:47,146
Los huevos no son exactamente
la mejor comida a la hora del almuerzo.
18
00:00:47,147 --> 00:00:49,615
No, son mejores
para el desayuno.
19
00:00:49,616 --> 00:00:52,117
Espera un minuto.
20
00:00:52,118 --> 00:00:55,154
¿Estás sugiriendo?
que abrimos el comedor para desayunar,
21
00:00:55,155 --> 00:00:57,556
Expandiéndose así
nuestro menú y dibujando
22
00:00:57,557 --> 00:00:59,358
Todo un nuevo
base de clientes?
23
00:00:59,359 --> 00:01:00,693
¡Me encanta!
24
00:01:00,694 --> 00:01:03,862
Bueno, fue solo un--
sólo un pensamiento.
25
00:01:05,732 --> 00:01:07,499
No, no, León.
26
00:01:07,500 --> 00:01:08,834
Roseanne no lo hará
quiero desayunar.
27
00:01:08,835 --> 00:01:10,369
una vez sugerí
ampliamos el horario
28
00:01:10,370 --> 00:01:11,570
Y ella pensó
fue tonto.
29
00:01:11,571 --> 00:01:14,573
ella te llamo
¿"tonto", Jackie?
30
00:01:14,574 --> 00:01:16,642
Oh, lo siento mucho.
31
00:01:16,643 --> 00:01:18,510
Bueno, ella no dijo
que era tonto;
32
00:01:18,511 --> 00:01:21,046
ella dijo que
mi idea era--
33
00:01:21,047 --> 00:01:23,148
Bueno, sonó diferente
la forma en que ella lo dijo.
34
00:01:23,149 --> 00:01:25,851
Bueno, ya sabes,
por supuesto que podríamos quedarnos
35
00:01:25,852 --> 00:01:29,588
Con el plan de Roseanne
de servir simplemente el almuerzo y la cena.
36
00:01:29,589 --> 00:01:31,824
Supongo que podríamos
pagar un seguro médico
37
00:01:31,825 --> 00:01:32,991
En unos dos años.
38
00:01:32,992 --> 00:01:35,127
Dios, espero que puedas
Aguanta hasta entonces.
39
00:01:36,763 --> 00:01:38,797
Bueno, me gusta
la idea del desayuno.
40
00:01:38,798 --> 00:01:40,065
Yo digo que votemos "sí".
41
00:01:40,066 --> 00:01:41,266
Vaya, espera un minuto.
42
00:01:45,905 --> 00:01:48,807
La idea de Nancy es un desastre.
43
00:01:48,808 --> 00:01:50,776
Oh, no te sientas mal, chico.
44
00:01:50,777 --> 00:01:52,745
estoy seguro
ella no lo dijo en serio.
45
00:01:52,746 --> 00:01:55,981
Oye, Jackie, yo no
tener ideas a menudo.
46
00:01:55,982 --> 00:01:57,850
Estoy orgulloso de éste.
47
00:01:57,851 --> 00:01:59,818
Ya sabes, Jackie,
estoy seguro de que es más fácil
48
00:01:59,819 --> 00:02:02,254
Hacer que Roseanne haga
todas tus decisiones por ti,
49
00:02:02,255 --> 00:02:05,257
Pero eventualmente, vas a
Hay que cortar la cuerda.
50
00:02:05,258 --> 00:02:09,728
O si no, tú y el niño
y Roseanne van a parecer alpinistas.
51
00:02:09,729 --> 00:02:12,464
Hola, ahora, Roseanne.
no me controla.
52
00:02:12,465 --> 00:02:14,967
Bueno entonces votemos
en el desayuno.
53
00:02:14,968 --> 00:02:16,035
Yo voto "sí".
¡Sí!
54
00:02:16,036 --> 00:02:17,970
Yo voto... Está bien.
55
00:02:17,971 --> 00:02:20,639
Tuve escalofríos.
[risas]
56
00:02:20,640 --> 00:02:22,241
Abrimos el lunes a las 6 A.M.
57
00:02:22,242 --> 00:02:24,576
Bueno, espera un minuto.
¿Quién se lo va a decir a Roseanne?
58
00:02:25,645 --> 00:02:27,846
Bueno, fue idea de Nancy.
59
00:02:29,749 --> 00:02:31,483
Buena suerte, Nance.
60
00:03:39,185 --> 00:03:40,819
[risas]
61
00:03:49,629 --> 00:03:51,196
Oye.
62
00:03:51,197 --> 00:03:52,598
Lo siento, no se hicieron.
63
00:03:52,599 --> 00:03:53,666
Está bien, Dan.
64
00:03:53,667 --> 00:03:55,567
se que no hubo tiempo
para lavar los platos
65
00:03:55,568 --> 00:03:59,171
Y quedarme dormido en un charco
de tu propia baba.
66
00:04:01,007 --> 00:04:02,941
DJ. dijo que los haría
después de su tarea.
67
00:04:02,942 --> 00:04:05,177
Ahora, Dan, creo
los platos deben venir
68
00:04:05,178 --> 00:04:06,545
Antes de la tarea.
69
00:04:06,546 --> 00:04:08,080
si el no aprende
como lavar los platos,
70
00:04:08,081 --> 00:04:10,282
Nunca conseguirá un trabajo
después de la secundaria.
71
00:04:12,085 --> 00:04:13,552
Cariño, estás cansada;
¿Por qué no llamas a León?
72
00:04:13,553 --> 00:04:15,187
Y dile que no lo eres
vas a trabajar hoy?
73
00:04:15,188 --> 00:04:16,922
[suspiros]
No puedo.
74
00:04:16,923 --> 00:04:19,692
Leon me ha descubierto.
75
00:04:19,693 --> 00:04:22,561
Él sabe que yo controlo
el restaurante, ya sabes,
76
00:04:22,562 --> 00:04:25,230
Entonces él está tratando de poner en escena
este golpe incruento
77
00:04:25,231 --> 00:04:29,368
Ahí abajo para expulsarme,
y él sabe que yo lo sé.
78
00:04:29,369 --> 00:04:31,036
entonces el esta intentando
para deshacerse de mi
79
00:04:31,037 --> 00:04:33,839
antes de que pueda
deshacerse de él.
80
00:04:34,908 --> 00:04:38,177
Vaya, suena paranoico.
81
00:04:38,178 --> 00:04:40,379
Ya sabes, él piensa
el es tan ingenioso
82
00:04:40,380 --> 00:04:43,248
Porque se convirtió en Jackie
y Nancy contra mí.
83
00:04:43,249 --> 00:04:46,085
Sabes, bueno, los rompí;
cualquiera puede montarlos.
84
00:04:48,421 --> 00:04:50,422
Mejor me voy.
85
00:04:50,423 --> 00:04:52,424
No, no, no,
tienes que conducir a D.J.
86
00:04:52,425 --> 00:04:54,593
A su práctica de baloncesto.
87
00:04:55,862 --> 00:04:57,529
[apagado]
¡D.J., ven aquí!
88
00:04:57,530 --> 00:04:58,831
Mal, Roseanne.
89
00:04:58,832 --> 00:05:00,799
baloncesto de dj
La práctica es el miércoles.
90
00:05:00,800 --> 00:05:02,701
Uh-uh, es el martes.
91
00:05:02,702 --> 00:05:04,937
Creo que sé esto.
92
00:05:04,938 --> 00:05:08,440
D.J., es baloncesto
el martes o miércoles?
93
00:05:08,441 --> 00:05:09,842
Martes.
94
00:05:09,843 --> 00:05:11,510
¡Sí!
95
00:05:11,511 --> 00:05:13,445
No juego baloncesto.
96
00:05:13,446 --> 00:05:15,848
lo dejé al final
de la temporada pasada.
97
00:05:17,917 --> 00:05:20,552
Duy, duuuy.
98
00:05:22,522 --> 00:05:24,356
Acéptalo, Dan.
estamos trabajando mucho,
99
00:05:24,357 --> 00:05:26,358
Apenas conocemos a nuestro hijo.
en absoluto.
100
00:05:26,359 --> 00:05:30,362
Creo que me estoy olvidando
que "D.J." significa.
101
00:05:30,363 --> 00:05:32,998
Tengo que irme.
102
00:05:32,999 --> 00:05:37,903
Entonces...Niño, ¿qué hay de nuevo?
en tu vida de todos modos
103
00:05:37,904 --> 00:05:39,138
¿Eso no lo sé?
104
00:05:39,139 --> 00:05:42,307
Me casé.
105
00:05:42,308 --> 00:05:45,978
[dan]
Rosie, ¿dónde estacionaste tu auto?
106
00:05:45,979 --> 00:05:48,814
¿Qué quieres decir?
Lo comprobé con el valet.
107
00:05:48,815 --> 00:05:51,383
Lo digo en serio, Roseanne.
No está en el camino de entrada.
108
00:05:51,384 --> 00:05:52,951
¿Te fuiste?
tus llaves en el auto?
109
00:05:52,952 --> 00:05:55,220
¿Qué quieres decir con que me fui?
las llaves en el auto?
110
00:05:55,221 --> 00:05:56,622
No están colgados
en el gancho.
111
00:05:56,623 --> 00:05:58,390
Bueno, no importa
lo que hago con mis llaves,
112
00:05:58,391 --> 00:05:59,825
porque lo sé
Me puse el palo.
113
00:05:59,826 --> 00:06:01,860
¿Dónde te fuiste?
¿La llave del club?
114
00:06:04,264 --> 00:06:05,264
[suspiros]
115
00:06:05,265 --> 00:06:06,899
No lavaste los platos.
116
00:06:16,476 --> 00:06:18,744
me encanta lo nuevo
sándwich de desayuno.
117
00:06:18,745 --> 00:06:20,079
¿Quién te preguntó?
118
00:06:22,215 --> 00:06:25,684
Entonces, ¿saben ustedes?
¿Qué quieres todavía?
119
00:06:25,685 --> 00:06:27,052
Necesitamos más tiempo.
120
00:06:28,521 --> 00:06:32,191
Hay como,
una cosa en el menú.
121
00:06:32,192 --> 00:06:34,059
cuanto tiempo mas
¿crees que necesitas?
122
00:06:34,060 --> 00:06:36,161
¿Qué es de nuevo?
123
00:06:37,697 --> 00:06:41,300
son huevos
y sándwich de carne suelta.
124
00:06:41,301 --> 00:06:43,202
¿Qué hay en él?
125
00:06:43,203 --> 00:06:46,572
chow mein,
de ahí el nombre.
126
00:06:49,709 --> 00:06:51,510
vamos a necesitar
más tiempo.
127
00:06:53,713 --> 00:06:55,314
Bueno, tal vez lo harías
sentirte más cómodo
128
00:06:55,315 --> 00:06:58,050
Gritando tu pedido
en la boca de un payaso.
129
00:06:58,051 --> 00:06:59,918
¿Nancy?
130
00:07:02,489 --> 00:07:05,791
Oye, mi idea de desayuno.
trajo una base de clientes completamente nueva.
131
00:07:05,792 --> 00:07:09,895
Bien. Todos tienen más de 35
y todos quieren un sammich.
132
00:07:13,166 --> 00:07:16,368
Roseanne, estamos haciendo
muy buen dinero.
133
00:07:16,369 --> 00:07:18,971
Sí, pero no se supone
ser sobre el dinero.
134
00:07:18,972 --> 00:07:20,172
¿No te acuerdas?
los viejos tiempos?
135
00:07:20,173 --> 00:07:22,474
Se trataba de que tuviéramos
nuestro propio negocio
136
00:07:22,475 --> 00:07:24,710
Que sigamos nuestro propio camino
sin ningún hombre
137
00:07:24,711 --> 00:07:26,211
Diciéndonos qué hacer.
138
00:07:26,212 --> 00:07:29,748
Roseanne, tú dirigías el lugar.
Tú nos dijiste qué hacer.
139
00:07:29,749 --> 00:07:33,085
¿Qué pasó con eso?
140
00:07:33,086 --> 00:07:34,953
creo que eres
siendo duro con León.
141
00:07:34,954 --> 00:07:36,755
el es realmente bueno
organizador.
142
00:07:36,756 --> 00:07:39,491
Además, nos dice cuando
hemos hecho un buen trabajo.
143
00:07:39,492 --> 00:07:41,927
Bueno, lo haces
haz un buen trabajo. Vosotros dos.
144
00:07:41,928 --> 00:07:43,996
ustedes son ambos
grandes trabajadores.
145
00:07:43,997 --> 00:07:45,931
Entonces ¿por qué no
¿Alguna vez lo dijiste?
146
00:07:45,932 --> 00:07:49,335
[risas]
¡Porque es una gran mentira!
147
00:07:49,336 --> 00:07:51,103
Al menos soy honesto.
148
00:07:52,806 --> 00:07:53,906
Buenos días, señoras.
149
00:07:53,907 --> 00:07:56,342
¿Podrías por favor
No seas tan condescendiente.
150
00:07:56,343 --> 00:07:59,044
No somos damas;
somos mujeres.
151
00:07:59,045 --> 00:08:01,847
Y no soy condescendiente;
soy condescendiente.
152
00:08:03,316 --> 00:08:04,583
Nancy, cuando tú
tener un segundo,
153
00:08:04,584 --> 00:08:06,719
quiero mostrarte
el prototipo del uniforme.
154
00:08:06,720 --> 00:08:08,020
¿Uniforme?
155
00:08:08,021 --> 00:08:10,089
Ahora, Roseanne...
156
00:08:10,090 --> 00:08:11,790
Pensé que estábamos de acuerdo
no íbamos a usar
157
00:08:11,791 --> 00:08:13,258
Esas cosas humillantes.
158
00:08:13,259 --> 00:08:15,327
Bueno, cuando estaba hablando
a León el otro día,
159
00:08:15,328 --> 00:08:17,496
se me ocurrió una gran idea
que los uniformes
160
00:08:17,497 --> 00:08:19,698
Nos haría destacar
de los clientes más.
161
00:08:21,534 --> 00:08:23,402
Entonces, ¿por qué
¿quieres hacer eso?
162
00:08:23,403 --> 00:08:27,573
Entonces sabrían a quién acudir.
¡Para traerles más cosas!
163
00:08:28,875 --> 00:08:30,509
Bueno, pensamos
fue una buena idea
164
00:08:30,510 --> 00:08:32,644
cuando votamos
en ello ayer.
165
00:08:32,645 --> 00:08:34,480
Pensé que decías
no ibas a votar
166
00:08:34,481 --> 00:08:35,848
En nada
si no estoy aquí.
167
00:08:35,849 --> 00:08:37,449
Bueno, primero votamos.
sobre si o no
168
00:08:37,450 --> 00:08:40,586
Para votar sin ti,
y voté "no", pero perdí.
169
00:08:40,587 --> 00:08:42,121
Entonces votamos
sobre si o no
170
00:08:42,122 --> 00:08:43,222
Tener los uniformes.
171
00:08:43,223 --> 00:08:44,590
Sí, y ¿cómo
¿votas sobre eso?
172
00:08:44,591 --> 00:08:48,093
Esa fue una votación secreta.
No puedo decirte eso.
173
00:08:48,094 --> 00:08:50,429
nosotros también votamos
que el restaurante
174
00:08:50,430 --> 00:08:54,166
pájaro oficial
debería ser el tucán.
175
00:08:55,802 --> 00:08:59,738
¿te gustaría ver
¿El pájaro por el que voté?
176
00:09:08,682 --> 00:09:11,550
¡No, de verdad!
¡La policía está aquí y todo!
177
00:09:11,551 --> 00:09:13,986
Sí. Sí.
178
00:09:13,987 --> 00:09:15,320
¿Qué está pasando, Dan?
179
00:09:15,321 --> 00:09:16,588
Hola, Rosie.
180
00:09:16,589 --> 00:09:18,090
Los policías encontraron
el auto en una zanja
181
00:09:18,091 --> 00:09:19,591
A un par de cuadras.
182
00:09:19,592 --> 00:09:21,927
¿Qué tenemos, muchachos?
183
00:09:21,928 --> 00:09:23,228
Bastante daño.
184
00:09:23,229 --> 00:09:24,797
Puerta del pasajero
fue destrozado,
185
00:09:24,798 --> 00:09:26,765
El guardabarros estaba todo abollado
faro roto.
186
00:09:26,766 --> 00:09:30,536
Bueno, eso suena
Le gusta nuestro auto.
187
00:09:30,537 --> 00:09:32,037
¿Llamó por teléfono al 1099?
188
00:09:32,038 --> 00:09:35,274
1099 y llamamos
para una copia de seguridad y un posible 1057.
189
00:09:35,275 --> 00:09:37,576
Buen hombre.
190
00:09:37,577 --> 00:09:40,946
¿Tenías algo de valor?
eso se debe reportar?
191
00:09:40,947 --> 00:09:43,916
Eh, sí,
de hecho.
192
00:09:43,917 --> 00:09:45,417
acabamos de comprar
uno nuevo,
193
00:09:45,418 --> 00:09:48,687
realmente caro
sistema estéreo.
194
00:09:49,856 --> 00:09:50,856
¿De qué tipo era?
195
00:09:52,359 --> 00:09:56,628
Un... pflegular.
196
00:09:56,629 --> 00:10:01,800
Uh, p-f y, uh,
dos puntos sobre la u.
197
00:10:01,801 --> 00:10:03,135
Bueno, hay algunas buenas noticias.
198
00:10:03,136 --> 00:10:05,070
estábamos patrullando
alrededor de la vecindad
199
00:10:05,071 --> 00:10:06,805
Y encontré un testigo
quien vio al chico.
200
00:10:06,806 --> 00:10:08,640
el lo describe
como menor,
201
00:10:08,641 --> 00:10:10,976
Caucásico, cabello oscuro,
ojos oscuros,
202
00:10:10,977 --> 00:10:12,578
Parecido a Eddie Munster.
[risas]
203
00:10:18,718 --> 00:10:22,054
tengo que bajar
el teléfono ahora.
204
00:10:27,961 --> 00:10:30,195
solo estaba yendo
calle abajo.
205
00:10:30,196 --> 00:10:31,830
George me desafió.
206
00:10:31,831 --> 00:10:35,200
Luego me quedé atrapado en el barro
y no pudo salir.
207
00:10:35,201 --> 00:10:36,969
Entonces vuelves a casa
y simplemente te vas a la cama
208
00:10:36,970 --> 00:10:38,370
Y ni siquiera
cuéntanos sobre ello?
209
00:10:38,371 --> 00:10:41,540
Me olvidé.
210
00:10:41,541 --> 00:10:44,510
creo que podemos
Manejen las cosas desde aquí, muchachos.
211
00:10:44,511 --> 00:10:46,879
No, no, no me dejes
¡a solas con ellos!
212
00:10:48,581 --> 00:10:50,949
Realmente lo arruinaste
Esta vez D.J.
213
00:10:50,950 --> 00:10:52,618
Podrías haber tenido
un horrible accidente.
214
00:10:52,619 --> 00:10:53,619
No pasó nada.
215
00:10:53,620 --> 00:10:55,487
¿No pasó nada?
¡Robaste un auto!
216
00:10:55,488 --> 00:10:57,589
Podrías haber conseguido
¡te mataste!
217
00:10:57,590 --> 00:10:59,558
que estúpido
¿eres de todos modos?
218
00:10:59,559 --> 00:11:01,060
¿Qué eras?
pensando en?
219
00:11:01,061 --> 00:11:02,961
¿Crees que es gracioso?
o algo así? ¡Contéstame!
220
00:11:02,962 --> 00:11:04,797
Déjame encargarme de esto.
No, tuviste tu turno.
221
00:11:04,798 --> 00:11:06,165
¿Qué diablos es eso?
se supone que significa?
222
00:11:06,166 --> 00:11:07,933
Se supone que eso significa
que si no estoy cerca de el
223
00:11:07,934 --> 00:11:09,968
Cada minuto, él va a
terminar en prision!
224
00:11:09,969 --> 00:11:11,203
Cállate y
¡Déjame en paz!
225
00:11:11,204 --> 00:11:12,504
No, no he terminado
contigo todavía!
226
00:11:12,505 --> 00:11:14,239
¡Ay! ¡Ay! ¡Detener!
¡Rosana!
227
00:11:14,240 --> 00:11:16,075
¡Ay! ¡Déjame en paz!
¡Rosana!
228
00:11:20,246 --> 00:11:22,781
Cariño...
[la puerta se cierra de golpe]
229
00:11:24,117 --> 00:11:25,851
Déjame en paz.
230
00:11:30,824 --> 00:11:32,624
Mira, Roseanne,
lo que acabas de hacer allí,
231
00:11:32,625 --> 00:11:33,892
No es gran cosa.
232
00:11:33,893 --> 00:11:35,294
Sí, lo es.
No estás ayudando, Dan.
233
00:11:35,295 --> 00:11:36,595
mira, lo sé
lo que te apetece.
234
00:11:36,596 --> 00:11:38,263
tienes que hablar
sobre esto.
235
00:11:38,264 --> 00:11:40,966
Oye, ella no necesita
Estás haciendo algo de la nada.
236
00:11:40,967 --> 00:11:42,668
no creciste
en nuestra casa.
237
00:11:42,669 --> 00:11:44,636
¡Esto es diferente!
¡El niño se lo merecía!
238
00:11:44,637 --> 00:11:45,738
¡Podría haberse suicidado!
239
00:11:45,739 --> 00:11:48,107
¡Estaba fuera de control!
¡Era como papá!
240
00:11:48,108 --> 00:11:50,676
¿Por qué no lo hacen ambos?
solo cállate
241
00:11:50,677 --> 00:11:53,112
¿Y dejarme en paz?
242
00:11:53,113 --> 00:11:55,514
La escuchaste.
243
00:12:01,321 --> 00:12:03,922
Tengo algunas cosas que hacer.
244
00:12:03,923 --> 00:12:05,991
Puaj.
245
00:12:28,548 --> 00:12:30,816
[suspiros]
246
00:13:02,749 --> 00:13:05,484
Diciendole que ignore
lo que ella hizo
247
00:13:05,485 --> 00:13:06,785
no la va a hacer
sentirme mejor.
248
00:13:06,786 --> 00:13:08,921
Oh, pero llamarla
un "golpeador de niños" lo es.
249
00:13:08,922 --> 00:13:11,056
simplemente no lo haces
Entiéndelo, Dan.
250
00:13:11,057 --> 00:13:13,859
Estoy tan harto de escuchar
Yo "no lo entiendo".
251
00:13:13,860 --> 00:13:16,995
mira, lo sé
tu padre era un idiota,
252
00:13:16,996 --> 00:13:18,964
Pero eso no tiene nada
que ver con lo que está pasando.
253
00:13:18,965 --> 00:13:22,501
eso lo tiene todo
que ver con eso! ¡Estos patrones se repiten!
254
00:13:22,502 --> 00:13:23,902
Bueno, entonces,
será mejor que tengas cuidado
255
00:13:23,903 --> 00:13:27,006
porque mi padre
Le encantaba pegarle a su cuñada.
256
00:13:30,643 --> 00:13:32,711
ni siquiera puedo
hablar contigo.
257
00:13:32,712 --> 00:13:35,414
Mira, mira,
mira, mira...
258
00:13:35,415 --> 00:13:38,217
Ella lo hizo porque ella
estresado del trabajo
259
00:13:38,218 --> 00:13:41,120
Y ayudaría
¡Si no siempre votaste en contra de ella!
260
00:13:41,121 --> 00:13:43,756
No voy a votar en contra de ella;
Voto por mi bebe.
261
00:13:43,757 --> 00:13:45,524
Leon nos está haciendo
mucho dinero ahí abajo.
262
00:13:45,525 --> 00:13:47,092
Y si estás tan preocupado
sobre su estrés,
263
00:13:47,093 --> 00:13:48,394
¿Por qué no
¿ayudar más?
264
00:13:49,562 --> 00:13:51,864
ayudo mucho
por aquí! ¿Cómo?
265
00:13:55,535 --> 00:13:57,036
tu sabes como
¿voy a ayudarla?
266
00:13:57,037 --> 00:13:58,737
Al tirarte
¡fuera de casa!
267
00:13:58,738 --> 00:14:03,008
¡Demasiado tarde!
¡Ella ya lo hizo!
268
00:14:14,421 --> 00:14:16,155
[golpeando]
269
00:14:16,156 --> 00:14:17,723
Espera.
270
00:14:22,462 --> 00:14:24,630
Hola, León.
271
00:14:27,400 --> 00:14:29,435
¿Haciendo los libros?
272
00:14:29,436 --> 00:14:31,103
Sí, Dan.
273
00:14:31,104 --> 00:14:34,206
tratando de hacer
conversación?
274
00:14:34,207 --> 00:14:36,642
En realidad, vine
para hablar de Roseanne.
275
00:14:36,643 --> 00:14:39,244
No. No, no lo creo.
276
00:14:39,245 --> 00:14:40,612
¿Por qué no?
¿Qué pasa?
277
00:14:40,613 --> 00:14:46,118
Bueno, eres bastante
hombre grande, Dan.
278
00:14:46,119 --> 00:14:50,289
Y si hablamos de tu esposa,
Puedo decir cosas bonitas
279
00:14:50,290 --> 00:14:54,026
O puedo ser honesto
y que me arranquen los brazos.
280
00:14:56,496 --> 00:14:59,465
No te preocupes, León.
Puedo simpatizar contigo.
281
00:14:59,466 --> 00:15:02,735
Roseanne puede ser
un poco difícil.
282
00:15:02,736 --> 00:15:04,536
Oh, diablos, ella está inactiva
en difícil.
283
00:15:04,537 --> 00:15:05,804
Sabes, yo--
284
00:15:05,805 --> 00:15:08,140
Dan, no tienes idea
Qué fuerte puedo gritar.
285
00:15:09,242 --> 00:15:12,511
Mira, León...
286
00:15:12,512 --> 00:15:14,480
ella es realmente
estresado
287
00:15:14,481 --> 00:15:17,182
Y ella sólo necesita gastar
Un poco más de tiempo en casa.
288
00:15:17,183 --> 00:15:18,450
Pero por alguna razón,
ella no piensa
289
00:15:18,451 --> 00:15:19,718
ella puede hablar contigo
al respecto.
290
00:15:19,719 --> 00:15:22,021
Oh, eso es ridículo.
291
00:15:22,022 --> 00:15:24,123
Bueno, le dije
lo entenderías.
292
00:15:24,124 --> 00:15:25,891
Así que si la cortas
un poco flojo,
293
00:15:25,892 --> 00:15:28,861
Hará la vida más fácil
para todos, especialmente para mí.
294
00:15:28,862 --> 00:15:31,030
Bueno, estaría feliz de hacerlo.
De hecho, ¿sabes qué?
295
00:15:31,031 --> 00:15:33,599
voy a ir a ti
Uno mejor, Dan.
296
00:15:33,600 --> 00:15:35,100
¿Cuánto pagar para comprarla?
297
00:15:35,101 --> 00:15:37,403
[risas]
Lo digo en serio.
298
00:15:37,404 --> 00:15:38,637
¿Qué?
299
00:15:38,638 --> 00:15:40,773
Vamos, Jackie y Nancy.
ya están a bordo
300
00:15:40,774 --> 00:15:42,141
con todo
estoy haciendo por aquí
301
00:15:42,142 --> 00:15:45,144
porque puedo hacer
Un éxito fuera de este lugar.
302
00:15:45,145 --> 00:15:47,646
León, vamos.
303
00:15:47,647 --> 00:15:49,081
Roseanne comenzó
este lugar.
304
00:15:49,082 --> 00:15:50,349
Este es su sueño.
305
00:15:50,350 --> 00:15:52,751
Bueno, yo también tengo un sueño.
306
00:15:52,752 --> 00:15:55,487
Y es para no dejar
su sueño se arruina.
307
00:15:55,488 --> 00:15:56,822
Mira, lo sabía.
Lo sabía.
308
00:15:56,823 --> 00:15:58,190
tu vas
para hacerme daño.
309
00:15:58,191 --> 00:16:00,159
Peor.
310
00:16:00,160 --> 00:16:01,860
Durante semanas,
Le he estado diciendo
311
00:16:01,861 --> 00:16:03,128
que ella es solo
paranoico contigo,
312
00:16:03,129 --> 00:16:04,463
Pero ya terminé
defendiéndote.
313
00:16:04,464 --> 00:16:08,434
De ahora en adelante lucharás
tus batallas por tu cuenta...
314
00:16:08,435 --> 00:16:09,935
Contra Roseanne.
315
00:16:13,506 --> 00:16:16,342
que dios tenga piedad
en tu alma.
316
00:16:34,394 --> 00:16:37,162
¡D.J., baja aquí!
317
00:16:42,469 --> 00:16:44,203
¿Qué?
318
00:16:46,506 --> 00:16:49,608
Bueno, pensé
tal vez quieras estropear tu cena.
319
00:16:50,910 --> 00:16:52,644
No.
320
00:16:52,645 --> 00:16:55,781
¿Te importaría mirar?
si estropeo el mio?
321
00:16:55,782 --> 00:16:57,616
¿Tengo que hacerlo?
322
00:16:57,617 --> 00:17:01,820
Sí, sí, lo haces.
323
00:17:04,224 --> 00:17:09,595
Creo que deberíamos,
ya sabes, hablar de cosas...
324
00:17:09,596 --> 00:17:15,267
Ya sabes, porque, eh,
hoy fue realmente malo.
325
00:17:17,671 --> 00:17:20,005
Mmm...
326
00:17:22,909 --> 00:17:25,344
Lo siento mucho
que te pegué, D.J.
327
00:17:25,345 --> 00:17:26,478
Quiero decir, fue
totalmente equivocado.
328
00:17:26,479 --> 00:17:27,713
nunca debería
he hecho eso
329
00:17:27,714 --> 00:17:29,815
Y estoy tan enojado
a mí mismo por hacerlo.
330
00:17:31,685 --> 00:17:33,852
Quiero subir las escaleras.
No.
331
00:17:36,456 --> 00:17:41,093
no puedes subir las escaleras
hasta que hablemos de todo esto.
332
00:17:42,629 --> 00:17:44,730
Eh...
333
00:17:44,731 --> 00:17:46,865
Sé cómo te sientes
334
00:17:46,866 --> 00:17:49,835
y lo sé
te sientes enojado
335
00:17:49,836 --> 00:17:52,705
Y ya sabes,
un poco avergonzado y--
336
00:17:55,008 --> 00:17:56,875
Mal.
337
00:17:58,345 --> 00:18:01,280
Bueno, esa es la manera
que solía sentir
338
00:18:01,281 --> 00:18:03,015
Cuando me golpearon.
339
00:18:04,484 --> 00:18:05,684
¿Quién te golpeó?
340
00:18:07,921 --> 00:18:11,724
Tu abuelo me golpeó.
341
00:18:11,725 --> 00:18:12,925
Mucho.
342
00:18:14,127 --> 00:18:15,861
¿Qué hiciste mal?
343
00:18:15,862 --> 00:18:18,964
creo que respiré
o algo así.
344
00:18:20,166 --> 00:18:22,201
¿Lo odias?
345
00:18:25,872 --> 00:18:28,374
Sí, a veces.
346
00:18:28,375 --> 00:18:32,411
Ya sabes, porque, eh,
lo peor
347
00:18:32,412 --> 00:18:35,647
¿Fue que él nunca jamás?
dijo que lo sentía
348
00:18:35,648 --> 00:18:38,350
Para cualquier cosa, ¿sabes?
349
00:18:38,351 --> 00:18:41,220
no te quiero
odiarme, D.J.
350
00:18:41,221 --> 00:18:43,956
Lo siento mucho
que te golpeé.
351
00:18:43,957 --> 00:18:45,624
Y pase lo que pase,
nunca voy a
352
00:18:45,625 --> 00:18:47,526
Golpearte de nuevo, nunca.
353
00:18:47,527 --> 00:18:48,727
¿No importa lo que haga?
354
00:18:48,728 --> 00:18:51,964
Lo digo en serio, no importa
lo que haces, nunca.
355
00:18:51,965 --> 00:18:53,532
Lamento que te hayan golpeado.
356
00:18:55,502 --> 00:18:58,303
Lamento que a ti también te hayan golpeado.
357
00:18:58,304 --> 00:19:00,472
Quiero decir, lo siento mucho.
358
00:19:00,473 --> 00:19:03,542
Como, "ahora mismo
sería un gran momento
359
00:19:03,543 --> 00:19:06,879
Para pedirme un nuevo cachorro"
algo así como lo siento.
360
00:19:19,526 --> 00:19:21,560
Siéntate ahí ahora.
361
00:19:21,561 --> 00:19:23,328
Nosotros, eh, todavía
tengo que hablar
362
00:19:23,329 --> 00:19:25,798
Sobre este pequeño
broma que hiciste.
363
00:19:25,799 --> 00:19:27,366
Pensé que habíamos terminado.
364
00:19:27,367 --> 00:19:30,135
D.J., robaste un auto.
365
00:19:30,136 --> 00:19:32,137
tienes que tomar
las consecuencias de ello.
366
00:19:33,740 --> 00:19:36,141
¡Hombre!
367
00:19:36,142 --> 00:19:38,944
¿Sabes qué? Creo que eres
Tratando de decirme algo con todas estas cosas.
368
00:19:38,945 --> 00:19:40,245
Creo que lo estás intentando
para decirme
369
00:19:40,246 --> 00:19:41,947
que no voy a gastar
suficiente tiempo contigo últimamente.
370
00:19:41,948 --> 00:19:43,382
No, no lo estaba.
371
00:19:43,383 --> 00:19:45,718
Bueno, creo que lo estabas,
y por eso mañana,
372
00:19:45,719 --> 00:19:47,486
Voy a entrar; voy a
reorganizar todo;
373
00:19:47,487 --> 00:19:50,723
voy a asegurarme
que tengo más tiempo aquí contigo.
374
00:19:50,724 --> 00:19:53,225
Pero no puedes;
tu trabajas. ¿Entonces?
375
00:19:53,226 --> 00:19:56,962
A veces tienes que
comerciar lo que es importante
376
00:19:56,963 --> 00:19:59,498
Por lo demás
importante, ¿sabes?
377
00:19:59,499 --> 00:20:02,601
Y me aseguraré
que tengo mucho tiempo
378
00:20:02,602 --> 00:20:03,736
Para pasar contigo, d.J.
379
00:20:03,737 --> 00:20:05,471
voy a estar aquí
todo el tiempo.
380
00:20:05,472 --> 00:20:08,774
¿Ese es mi castigo?
381
00:20:13,413 --> 00:20:17,383
Eres un gracioso,
hombrecito gracioso, D.J.
382
00:20:17,384 --> 00:20:19,284
Un hombrecito divertido.
383
00:20:30,397 --> 00:20:32,064
rosana...
384
00:20:32,065 --> 00:20:35,134
Jackie no encaja en el suyo.
pero ¿dónde está tu uniforme?
385
00:20:35,135 --> 00:20:38,604
Oh, bueno, lo rompí todo.
para usar como vendajes, ¿sabes?
386
00:20:38,605 --> 00:20:40,172
Pero entonces recordé
no hubo guerra.
387
00:20:40,173 --> 00:20:42,074
Pfff, ups.
388
00:20:42,075 --> 00:20:43,776
Bueno, si soy el único
uno que lo usa,
389
00:20:43,777 --> 00:20:45,678
Entonces no es un uniforme.
390
00:20:45,679 --> 00:20:47,646
La gente simplemente pensará
tengo muy mal gusto
391
00:20:47,647 --> 00:20:49,148
En ropa o algo así.
392
00:20:51,384 --> 00:20:53,619
Buenas tardes, gente.
393
00:20:53,620 --> 00:20:55,020
Ese es un término seguro,
¿no es así?
394
00:20:55,021 --> 00:20:56,855
no quisiera
para ofenderlas señoras.
395
00:20:56,856 --> 00:20:59,391
Y no quisiera
para ofenderte tampoco,
396
00:20:59,392 --> 00:21:03,262
Eres un idiota albino calvo.
397
00:21:03,263 --> 00:21:06,398
Déjame saber
cuando cruzo la línea.
398
00:21:06,399 --> 00:21:09,401
Pensé que ibas a intentarlo
pasar más tiempo en casa.
399
00:21:09,402 --> 00:21:11,770
Oh, lo era, pero yo y
Dan habló de ello
400
00:21:11,771 --> 00:21:15,307
Y pensamos
puede que te guste eso.
401
00:21:15,308 --> 00:21:17,810
¡Oh, esclavo!
402
00:21:22,816 --> 00:21:24,550
¿Qué está haciendo aquí?
403
00:21:24,551 --> 00:21:27,252
Cinco a diez,
Robo de autos.
404
00:21:28,888 --> 00:21:32,291
No puede estar aquí.
Es un niño.
405
00:21:32,292 --> 00:21:35,127
Lo sé, pero él era
Probado como adulto.
406
00:21:35,128 --> 00:21:36,929
y su castigo
es que el me va a ayudar
407
00:21:36,930 --> 00:21:40,332
Alrededor del restaurante aquí
Así tengo más tiempo para molestarte.
408
00:21:43,003 --> 00:21:44,903
Bueno, no puedes
Haz esto, Roseanne,
409
00:21:44,904 --> 00:21:47,606
Porque un niño no puede
trabajar en este restaurante.
410
00:21:47,607 --> 00:21:48,941
Demasiado tarde.
411
00:21:48,942 --> 00:21:52,644
hicimos una votación
mientras estabas fuera.
412
00:21:52,645 --> 00:21:53,879
Para trabajar, D.J.
413
00:22:02,288 --> 00:22:04,089
¡Te odio!
414
00:22:06,459 --> 00:22:09,928
[reír]
415
00:22:09,929 --> 00:22:12,831
¿Sabes qué es?
¿Qué genial, DJ?
416
00:22:12,832 --> 00:22:14,633
No solo estamos gastando
mucho tiempo juntos,
417
00:22:14,634 --> 00:22:17,936
estamos gastando
tiempo de calidad juntos.
418
00:22:26,746 --> 00:22:28,881
Bien, este Connor
El chico es bastante duro.
419
00:22:28,882 --> 00:22:30,449
el viene de
una familia problemática,
420
00:22:30,450 --> 00:22:32,284
Así que realmente no
saber qué esperar.
421
00:22:32,285 --> 00:22:34,019
¡Policía! ¡Estamos entrando!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
422
00:22:34,020 --> 00:22:35,454
¡Congelar! ¡Policía!
423
00:22:35,455 --> 00:22:38,957
Oye, ¿por qué no te vas?
mi hijo solo, tú [bip].
424
00:22:38,958 --> 00:22:41,026
[gritando]
Vale señora, ¿dónde está?
425
00:22:41,027 --> 00:22:43,962
Me estás lastimando el brazo
tú [pitido].
426
00:22:43,963 --> 00:22:45,831
Deja la pizza,
[bip]-¡bolsa!
427
00:22:45,832 --> 00:22:47,900
¡Déjalo!
[emitir pitidos]
428
00:22:50,470 --> 00:22:52,938
DJ. ¡Son los policías!
429
00:22:52,939 --> 00:22:55,174
¡Baja aquí!
DJ.!
430
00:22:55,175 --> 00:22:59,645
¡La policía está aquí!
¡Saca tu [bip] de esta casa!
431
00:22:59,646 --> 00:23:01,413
¿Dónde está?
¡Salió por la ventana!
432
00:23:01,414 --> 00:23:03,515
[llantas de auto despegándose]
433
00:23:03,516 --> 00:23:05,784
[pitido]
¡Se llevó nuestro auto!
434
00:23:05,785 --> 00:23:07,786
[sirenas de policía]
435
00:23:07,787 --> 00:23:09,755
Y dejaste las llaves
en él, ¿no?
436
00:23:09,756 --> 00:23:12,491
[pitido] por cerebros?
437
00:23:12,541 --> 00:23:17,091
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0